Parléa —
o francês que você
tem que falar em voz alta

Falar é a habilidade que as pessoas menos treinam, porque é a que as faz se sentir pior.

Ler e ouvir dá para fazer no sofá, em silêncio, acertando quase tudo. Falar é diferente. Você se ouve, se encolhe e para. Só que falar é exatamente o que o TCF Canadá avalia, e uma nota fraca na Expression Orale é o que trava muitos processos de imigração.

As ferramentas que dão feedback de pronúncia são quase todas calibradas para o inglês, pontuando um sotaque que o exame do Québec nunca pede. Os apps simpáticos premiam sequências e medalhas, não os sons específicos que um brasileiro erra em francês. Então o problema de design não era uma feature faltando. Era o sentimento. Como fazer alguém gravar a mesma frase em francês uma segunda vez, e uma décima, sem se encolher.

Designer e fundadora, fazendo cada camada sozinha: pesquisa, marca, o design system, as telas do produto e o build de front-end.

Escrevi o posicionamento e a voz da marca, desenhei o sistema e levei tudo para um app Next.js funcionando. O React e o TypeScript vieram por código assistido por IA com Claude Code e Cursor, direcionados por mim, cada diff revisado e entregue. Um único design.md guarda os tokens e as regras, para o design system e o código nunca se descolarem.

Desenhar o sentimento primeiro, porque o produto pede que as pessoas façam algo vulnerável.

Duas ideias sustentam cada decisão. O produto deve ter paciência com você, do jeito que um bom professor tem, e mesmo assim te puxar em direção a um prazo real. Acolhedor e calmo, mas indo a algum lugar. Essa tensão moldou a cara do produto antes de existir uma única tela.

1. Um design system que tira a vergonha

A marca tem duas funções ao mesmo tempo. Ela te acalma e mantém um objetivo à vista. Chamei isso de Cuidadora e Exploradora, e deixei guiar tudo o que vem embaixo: serifa para o aconchego e a leitura, sans para a interface, mono para as pequenas dicas de pronúncia.

A regra do acento é rígida de propósito. Mereça o coral. Um único coral intenso, gasto num único momento por tela, normalmente o botão que você deve apertar. Todo o resto fica em creme, tinta e um verde-sálvia discreto. É a contenção que faz o produto parecer calmo em vez de agitado.

2. Onboarding que define o tom

A primeira pergunta não é um paywall nem um quiz longo. Ela pergunta sua língua materna, porque um falante de português e um de inglês tropeçam em sons diferentes do francês, e o app já pode ajustar as dicas desde o começo. Cinco passos curtos, opções diretas, espaço generoso. O tom em que as pessoas vão viver é definido nos primeiros dez segundos.

3. Ler em voz alta, avaliado som por som

Este é o coração do produto. Uma frase em francês fica num cartão serifado. Você ouve, grava e recebe uma nota dividida por som individual, não um número seco e único em que não dá para agir. A página é quase vazia de propósito, com um único botão coral de gravar fazendo o convite.

A decisão maior foi a cor do feedback. Verde quer dizer no caminho. O vermelho mais suave nunca soa como uma buzina ou um teste reprovado. Ele marca onde você e o app voltam juntos. Nunca o “peguei você”. Um som errado é o começo da próxima repetição, não um veredito.

4. Um parceiro de conversa para situações reais

Passar na prova de fala significa segurar uma conversa que você não pode ensaiar. O parceiro de IA te joga nas situações que de fato importam para esse público: alugar um apartamento em Montréal, uma entrevista de emprego no Québec, abrir uma conta no banco, defender uma opinião. Cada cenário carrega seu nível do CEFR, então a dificuldade é honesta, e o treino espelha o vai e volta espontâneo que o teste premia.

5. A prova, ensaiada contra o relógio

Quando os sons e as conversas ficam mais firmes, o Simulado roda a coisa real: as três tarefas de fala do TCF, cronometradas e gravadas, terminando em uma estimativa de banda NCLC. Ele transforma um medo vago em um número que dá para ver se mexendo, que é o que alguém com prazo de fato precisa.

6. Construído mobile-first, para minutos roubados

As pessoas treinam em minutos roubados, no celular, entre uma coisa e outra. Por isso o hub de treino foi desenhado primeiro para a tela pequena e depois para o desktop, nunca o contrário. Toda a biblioteca de exercícios se lê como uma coluna calma no celular e se abre em uma grade tranquila no laptop.

7. Design e código, a mesma decisão

Nada chega ao site no fio do bigode: cada pull request precisa passar pelo mesmo pipeline antes de poder ser mesclado.

• type-check
• lint
• 257 testes unitários
• build
• 12 testes end-to-end
• merge — só no verde

O percurso completo, rodado pela CI a cada mudança. Um pull request que fica vermelho continua aberto.

Cada mudança entra como seu próprio pull request pequeno e de propósito único. A modernização do Next 14 → 16, por exemplo, foi em quatro PRs escopados em vez de um salto arriscado — pequenos o suficiente para cada diff escrito por IA continuar revisável de uma sentada.

A acessibilidade recebeu a mesma disciplina. Leitores de tela antes liam as frases francesas com as regras de pronúncia do português; cada frase agora está marcada como francês, e a tecnologia assistiva diz as palavras do jeito que o exercício ensina.

O problema mais difícil não era a nota. Era fazer alguém topar se gravar de novo.

A calma virou a verdadeira feature: o vazio em volta do botão de gravar, a cor que orienta em vez de julgar, a voz paciente em cada rótulo.